越来越多的客户团队里有外籍工程师，或者需要把资料转给海外总部。以前中文页面对他们来说只能看图和数字，理解成本很高。这次官网完成全站英文本地化。
▌ 覆盖范围
- 首页、关于我们、联系我们、证书查询
- 三款软件产品页与功能说明
- 知识分享全部文章：标题、摘要、正文逐段对应
- 模板专区列表页与 28 个模板详情页
- 续创新闻栏目
▌ 怎么切换
页面右上角点击 EN 即切换为英文，再点“中文”切回。切换不影响当前浏览位置，也不需要重新打开页面。
▌ 术语处理
英文不是逐字直译：APQP、PPAP、MSA、SPC、VDA 6.3 等保留行业通行缩写，8D 的 D1 至 D8、ASPICE 的过程域名称按官方英文表述，方便外籍同事与审核员直接对照标准原文。
记一句：双语不是翻译工作，是让对方不用猜你在说什么。
需要英文版的培训材料或审核文件模板？欢迎联系续创信息技术咨询。
More and more customer teams include expatriate engineers, or need to forward material to an overseas head office. A Chinese-only page left them reading pictures and numbers. The website is now localized in English end to end.
▌ What is covered
- Home, About Us, Contact and certificate verification
- The three software product pages and their capability descriptions
- Every article in the knowledge hub, translated section by section
- The template library and all 28 template detail pages
- The company news section
▌ How to switch
Click EN at the top right to read in English, and the Chinese button to switch back. The switch keeps your current position and needs no page reload.
▌ Terminology
This is not a word-for-word translation. APQP, PPAP, MSA, SPC and VDA 6.3 keep their industry abbreviations; the 8D steps D1 to D8 and ASPICE process area names follow the official English wording, so overseas colleagues and auditors can compare directly with the standard.
One line to remember: bilingual content is not a translation task — it is making sure the other side does not have to guess.
Need English training material or audit document templates? Contact CINO Information Technology Consulting.